eingestehen

eingestehen
v/t (unreg., trennb., hat) admit; Verbrechen: confess to; sie hat die Tat eingestanden she admitted that she had done it; er wollte (es) sich nicht eingestehen, dass er Angst hatte he didn’t want to admit to himself that he was afraid
* * *
to own; to confess; to admit; to avow; to profess
* * *
ein|ge|ste|hen ptp eingestanden
vt sep
to admit, to confess

sie hat den Diebstahl eingestanden — she admitted (to) or confessed to the theft

éíngestehen, dass ... — to admit to oneself that ...

* * *
(to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) own
* * *
ein|ge·ste·hen *
irreg
I. vt
▪ [jdm] etw \eingestehen to admit sth [to sb]
die Schuld/das Versagen \eingestehen to admit [or confess] one's guilt/failure
II. vr
▪ sich dat \eingestehen, dass ... to admit to oneself that ...
sich dat etw nicht \eingestehen wollen to be unable to accept sth
sich dat nicht \eingestehen wollen, dass ... to refuse to accept [or admit] that ...
* * *
unregelmäßiges transitives Verb admit, confess <guilt>; admit, confess to <mistake, theft>

[sich] eingestehen, dass ... — admit [to oneself] that ...

* * *
eingestehen v/t (irr, trennb, hat) admit; Verbrechen: confess to;
sie hat die Tat eingestanden she admitted that she had done it;
er wollte (es) sich nicht eingestehen, dass er Angst hatte he didn’t want to admit to himself that he was afraid
* * *
unregelmäßiges transitives Verb admit, confess <guilt>; admit, confess to <mistake, theft>

[sich] eingestehen, dass ... — admit [to oneself] that ...

* * *
v.
to admit to v.
to own v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Eingestehen — Eingestehen, verb. irreg. act. (S. Stehen,) gestehen, bekennen. Der Dieb hat noch nichts eingestanden. Ingleichen für einräumen, zugestehen, zugeben. Einem nicht die geringste Klugheit eingestehen, nicht gestehen, daß es sie besitze. Gesetzt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eingestehen — V. (Mittelstufe) seine Schuld zugeben Synonyme: beichten, bekennen, gestehen Beispiele: Er hat mir alles eingestanden. Sie hat ihre Schwäche eingestanden …   Extremes Deutsch

  • eingestehen — ein·ge·ste·hen (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas eingestehen etwas zugeben (meist wenn man nicht richtig gehandelt hat) ↔ leugnen <einen Fehler, eine Schwäche, eine Tat eingestehen>: Ich muss leider eingestehen, dass ich mich geirrt habe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eingestehen — beichten, bekennen, ein Bekenntnis/Geständnis ablegen, ein Geständnis machen, einräumen, geständig sein, gestehen, offen aussprechen, zugeben, zugestehen; (österr., sonst geh.): einbekennen; (geh.): offenbaren. * * * eingestehen:⇨gestehen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingestehen — stehen: Die Verben mhd., ahd. stān, stēn, niederl. staan, schwed. stå beruhen mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *st‹h›ā »stehen, stellen«, vgl. besonders lat. stare »stehen, stellen« (s. die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • eingestehen — einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten * * * ein||ge|ste|hen 〈V. tr. 251; hat〉 bekennen, gestehen, zugeben ● er hat den Diebstahl eingestanden * * * …   Universal-Lexikon

  • eingestehen — ein|ge|ste|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • alles eingestehen — [Redensart] Auch: • auspacken Bsp.: • Angesichts des erdrückenden Beweismaterials weigerte er sich nicht mehr, alles einzugestehen …   Deutsch Wörterbuch

  • etw. eingestehen — [Redensart] Auch: • alles zurücknehmen Bsp.: • Nein, ich bin noch keine fünfzig. Ich bin erst neunundvierzig Jahre alt. Ach, ich bitte sehr um Verzeihung. Ich nehme alles zurück. Sie sind gar nicht alt …   Deutsch Wörterbuch

  • beichten — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen * * * beich|ten [ bai̮çtn̩], beichtete, gebeichtet <tr.; hat: a) eine Beichte ( …   Universal-Lexikon

  • bekennen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); beichten * * * be|ken|nen [bə kɛnən], bekannte, bekannt: 1. <tr.; hat offen aussprechen, zugeben: seine Schuld bekennen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”